แหลกลาญ(làek laan)
含義
1動詞B2
粉碎；碎裂成片
破碎或被壓碎成極小的碎片；徹底毀壞或摧毀。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）รถชนกันrót chon ganรถชนกันrót chon gan發生車禍；（車輛）相撞อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raeng強烈地；極度地；嚴重地ขวดแก้วkùuat gâewขวดแก้วkùuat gâew玻璃瓶ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan1粉碎；碎裂成片2粉碎；毀滅เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道
在車輛猛烈相撞後，玻璃瓶碎成碎片；碎成一地，散落在整條路上。
2形容詞B2
粉碎；毀滅
粉碎；徹底毀滅（常作比喻用，例如希望或財務狀況）。
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt經濟危機รายได้raai dâiรายได้raai dâi1收入；所得2營收；收益（商業或政府機構）3收益；進帳ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的แหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan1粉碎；碎裂成片2粉碎；毀滅จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築
經濟危機之後，他的收入化為烏有，甚至到了必須賣房子的地步。