แต่งเต็ม(dtàeng dtem)
含義
1動詞B1
盛裝打扮；精心打扮
盛裝打扮或化全妝；為了某個場合在服裝儀容上全力以赴。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem1盛裝打扮；精心打扮2全面改裝；精心佈置ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe派對；聚會；社交活動
明天她會為了派對精心打扮；盛裝打扮。
2動詞B1
全面改裝；精心佈置
全面配備、裝飾或改裝；加上所有的選項或配件（如汽車、服裝或場地）。
例句
รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem1盛裝打扮；精心打扮2全面改裝；精心佈置มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
那輛車改裝得很徹底。
相關詞彙
近義詞
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1全力以赴；盡全力2全配；頂配；應有盡有3淋漓盡致；火力全開
- 全力以赴；盡全力
- 全配；頂配；應有盡有
- 淋漓盡致；火力全開
แต่งจัดdtàeng jàtแต่งจัดdtàeng jàt1穿著花俏；過度打扮2穿著花俏的；過度打扮的
- 穿著花俏；過度打扮
- 穿著花俏的；過度打扮的
แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàt盛裝打扮；穿著浮誇
盛裝打扮；穿著浮誇
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1火力全開；達到極限；全速2滿載；全面；最大容量
- 火力全開；達到極限；全速
- 滿載；全面；最大容量
แต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuang盛裝打扮
盛裝打扮
單字拆解
+
แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem盛裝打扮；精心打扮