เลือกย่อย(lêuuak yôi)
含義
1動詞C1
挑剔；吹毛求疵（細節）
過度挑剔，專注於微小或瑣碎的細節；吹毛求疵。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩เลือกย่อยlêuuak yôiเลือกย่อยlêuuak yôi1挑剔；吹毛求疵（細節）2挑剔的；吹毛求疵的（對細節）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場มากไปmâak bpaiมากไปmâak bpai太多；過度นักnákนักnák1從事某活動的人；專家；……者（前綴）2很；非常（口語強調詞）เอาใจความao jai kwaamเอาใจความao jai kwaam1抓住重點；理解大意2總結要點；概括สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
不要對工作太過挑剔；先抓重點。
2形容詞C1
挑剔的；吹毛求疵的（對細節）
對細節非常挑剔或吹毛求疵。
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1相當；偏（常接負面詞）2相當；頗為；比較เลือกย่อยlêuuak yôiเลือกย่อยlêuuak yôi1挑剔；吹毛求疵（細節）2挑剔的；吹毛求疵的（對細節）ตรวจงานdtrùuat ngaanตรวจงานdtrùuat ngaan檢查工作；驗收ทีละtee láทีละtee lá每次一個；逐一；每จุดjùtจุดjùt1點；斑點2點（地點或時間）3要點；論點4分數；點數5小數點6優點；長處7點燃；點火8點（用於小圓點或斑點的量詞）9度（° 符號）เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ๆ-จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位เครียดkrîatเครียดkrîat1有壓力的；緊張的；焦慮的2感到壓力；承受壓力
這個主管；老闆相當挑剔，逐一檢查每個微小的細節，直到團隊感到壓力很大。
相關詞彙
單字拆解
+
เลือกย่อยlêuuak yôiเลือกย่อยlêuuak yôi挑剔；吹毛求疵（細節）