เละเป็นโจ๊ก(lé bpen jók)
含義
1名詞B2
爛成一團泥；一塌糊塗
慣用語，指完全被砸碎或毀壞；一塌糊塗，如同「爛成一團泥」。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為มะม่วงสุกmá-mûuang sùkมะม่วงสุกmá-mûuang sùk熟芒果ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เละเป็นโจ๊กlé bpen jókเละเป็นโจ๊กlé bpen jók1爛成一團泥；一塌糊塗2稀爛；爛成糊狀เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他把熟芒果掉在地板上，結果摔得稀爛。
2形容詞B2
稀爛；爛成糊狀
稀爛；爛成糊狀；徹底摔爛
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為มะม่วงสุกmá-mûuang sùkมะม่วงสุกmá-mûuang sùk熟芒果ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เละเป็นโจ๊กlé bpen jókเละเป็นโจ๊กlé bpen jók1爛成一團泥；一塌糊塗2稀爛；爛成糊狀เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他把熟芒果掉在地板上，結果摔得稀爛。
相關詞彙
近義詞
เละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéเละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpé亂七八糟；一塌糊塗
亂七八糟；一塌糊塗
เละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèet1亂七八糟；極度混亂2亂到極點（強調用語）
- 亂七八糟；極度混亂
- 亂到極點（強調用語）
เละเทะlé téเละเทะlé té1凌亂的；雜亂無章的2軟爛的；糊狀的3凌亂地；草率地4放蕩的；墮落的（比喻）
- 凌亂的；雜亂無章的
- 軟爛的；糊狀的
- 凌亂地；草率地
- 放蕩的；墮落的（比喻）
แหลกเหลวlàek lĕoแหลกเหลวlàek lĕo1徹底粉碎；砸爛2徹底毀壞；一塌糊塗3道德敗壞；放蕩
- 徹底粉碎；砸爛
- 徹底毀壞；一塌糊塗
- 道德敗壞；放蕩
單字拆解
+
+
เละเป็นโจ๊กlé bpen jókเละเป็นโจ๊กlé bpen jók爛成一團泥；一塌糊塗