เป็นซ้ำ(bpen sám)

含義

1動詞B1

再次發生；重演

再次發生或出現，尤指在停止一段時間後；重複發生。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做錯事；犯錯2犯罪；違規；違法เป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sám1再次發生；重演2（疾病）復發อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又；再次
他又犯了同樣的錯誤。
2動詞B2

（疾病）復發

康復一段時間後再次染上同一種疾病。

例句

เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始หายไข้hăai kâiหายไข้hăai kâi退燒หวัดwàtหวัดwàt1感冒2帶鼻音的；鼻塞的（口語修飾語）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1不久；很快2短暫地；不久3不久前；最近ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起เป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sám1再次發生；重演2（疾病）復發อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休息；放鬆ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1不夠；不足2不夠；不充分
流感康復後不久，我就因為休息不足而復發了。

相關詞彙

單字拆解

เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）第 1 部分
+
ซ้ำsámซ้ำsám1再次；反覆2重複的；相同的；副本3重複；重做4此外；雪上加霜第 2 部分
เป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sám再次發生；重演