เถียงคำไม่ตกฟาก(tĭiang kam mâi dtòk fâak)
含義
1動詞B2
頂嘴；爭辯不休
毫不間斷地頂嘴；對別人說的話總是回嘴。
例句
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai兒子；男孩ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâak頂嘴；爭辯不休เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ดุdùดุdù1嚴格的；嚴厲的；責罵2兇猛的；具攻擊性的；兇惡的3不吉利的；凶兆的ทีไรtee raiทีไรtee rai每當；每次ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必須有；需要有คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1回答；答覆2答案；解答กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng每次；每一回
我兒子總是不停地頂嘴；每當他被責備時，總會回嘴。
相關詞彙
單字拆解
+
+
+
เถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâak頂嘴；爭辯不休