เดินเรื่อง(dern rêuuang)
含義
1動詞B1
辦理手續;處理事務
處理文件、辦理行政事務,或進行申請手續。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天(說話時的時間)2今天;今日3現今;如今(非正式)ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)ต้องdtôngต้องdtông1必須;得2一定;肯定;應該3正確;對ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)เดินเรื่องdern rêuuangเดินเรื่องdern rêuuang1辦理手續;處理事務2推進劇情;發展故事ขอkŏrขอkŏr1請求;要求;索取2乞求;懇求3許願;祈求4客氣請求的標記วีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1簽證(旅行許可)2Visa(支付網路)ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額สถานทูตsà-tăan-tôotสถานทูตsà-tăan-tôot1大使館2大使館(機構)
今天我必須去大使館辦理簽證申請手續。
2動詞B2
推進劇情;發展故事
在文學、電影或其他媒體中發展情節、敘述故事或推動故事發展。
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2電影;影片3薄膜;保護膜(非正式用語)4皮膚;皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情;議題;主題2故事;傳說3關於;至於(用作主題標記)4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)เดินเรื่องdern rêuuangเดินเรื่องdern rêuuang1辦理手續;處理事務2推進劇情;發展故事เร็วreoเร็วreo1快;迅速(速度或時間)2過早;太早3快速地;迅速地และláeและláe和;與(對等連接)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1簡潔的;精煉的2旋緊;拉緊;使緊密3鞏固;加強(關係等)4緊身的;服貼的;緊實的ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doo示範;做給人看แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)ไม่mâiไม่mâi1不;沒有(否定詞)2不;不要(答覆)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuua無聊的;乏味的
這部電影的劇情節奏很快且簡潔,看的時候不會覺得無聊。
單字拆解
+
เดินเรื่องdern rêuuangเดินเรื่องdern rêuuang辦理手續;處理事務