เจตจำนง

jàyt jam-nong

含義

1名詞B2

意願；意圖（正式）

個人有意識形成的行動意圖或決心。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เจตจำนงjàyt jam-nongเจตจำนงjàyt jam-nong1意願；意圖（正式）2決心；意志（政策或意識形態）ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；戒除；放棄2分手；分開3取消；廢除；終止4戒除；放棄（某種習慣）5結束；完結（課程、工作或活動）สูบบุหรี่sòop bù-rèeสูบบุหรี่sòop bù-rèe抽菸；吸菸ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年
他有明確的意願；決心要在今年內戒菸。
2名詞B2

決心；意志（政策或意識形態）

堅定的決心或公開宣告的意志，常用於正式、法律或政策語境。

例句

แผนพัฒนาpăen pát-tá-naaแผนพัฒนาpăen pát-tá-naa1發展計畫2官方發展計畫จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1府級的；外府的（常作修飾語）2府；省份สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1反射；折返（光線、聲音或熱能）2反映；顯示；表明เจตจำนงjàyt jam-nongเจตจำนงjàyt jam-nong1意願；意圖（正式）2決心；意志（政策或意識形態）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การอนุรักษ์gaan à-nú-rákการอนุรักษ์gaan à-nú-rák1保育；保護；維護2節約資源；節約能源ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3叢林（熱帶森林）4荒野的；未開墾的（指土地）
省級發展計畫反映了社區保護森林的決心。

相關詞彙