อย่างถ้วนถี่
yàang tûuan tèe
含義
1名詞B2
徹底地；仔細地
以徹底、仔細且全面的方式；一絲不苟地。
例句
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在...之前；就在...之前（引導先前發生的動作）เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1簽約；簽訂合約2與他人簽約；簽下อะไรก็ตามà-rai gô dtaamอะไรก็ตามà-rai gô dtaam無論什麼；任何事物ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1細節；詳情2具體內容；規格3詳細說明；列明細อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèe徹底地；仔細地ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng每次；每一回
簽任何合約之前，都應該仔細；徹底地閱讀細節。
相關詞彙
近義詞
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1仔細地；詳細地2細碎地；切得很細
- 仔細地；詳細地
- 細碎地；切得很細
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1thoroughly; carefully; meticulously2[to] check [sth] thoroughly; scrutinize
- thoroughly; carefully; meticulously
- [to] check [sth] thoroughly; scrutinize
อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôp仔細地；謹慎地；慎重地
仔細地；謹慎地；慎重地
โดยละเอียดdoy lá-ìiatโดยละเอียดdoy lá-ìiat詳細地；徹底地
詳細地；徹底地
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăn精心地；一絲不苟地
精心地；一絲不苟地
單字拆解
+
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèe徹底地；仔細地