หลังพิงฝา(lăng ping făa)

含義

1名詞B2

走投無路；被逼到絕境

處於沒有出路或沒有其他選擇的困難處境；被逼到絕境。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1說謊；撒謊2謊言；假話（作為名詞時較少見）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หลังพิงฝาlăng ping făaหลังพิงฝาlăng ping făa走投無路；被逼到絕境แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1不知道；不清楚；不確定2不知道（用於回答問題）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）แก้ตัวgâe dtuuaแก้ตัวgâe dtuua1辯解；找藉口2彌補；再次嘗試；重考3彌補；將功贖罪ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1怎麼；如何2怎麼說；意思是？ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1繼續；下去（持續做某事）2下一個；接下來的（按順序）3從今以後；今後4下一個；接下來的
他說謊說到走投無路了，不知道該如何再找藉口。

相關詞彙

單字拆解

หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面第 1 部分
+
พิงpingพิงping1靠；倚靠2斜靠；倚放3依靠；依賴第 2 部分
+
ฝาfăaฝาfăa1蓋子；頂蓋2窗板；門扇；嵌板3牆板；隔板（傳統）4雙胞胎或成對物品的量詞第 3 部分
หลังพิงฝาlăng ping făaหลังพิงฝาlăng ping făa走投無路；被逼到絕境