หยั่งถึง(yàng tĕung)
含義
1動詞B2
觸及；深達
向下或向內延伸到一定深度或核心；探測直到觸及底部
例句
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁夫；漁民ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）สมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1訶子2船錨；錨เรือreuuaเรือreuua1船；船隻2船隻的量詞เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想หยั่งถึงyàng tĕungหยั่งถึงyàng tĕung1徹底理解；看透2觸及；深達ความลึกkwaam lúekความลึกkwaam lúek1深度（物理測量）2深度；深奧（抽象品質）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พื้นทะเลpéun tá-layพื้นทะเลpéun tá-lay海床；海底
漁夫用船錨來探測海底的深度。
2動詞C1
徹底理解；看透
深刻且完全地理解事物；觸及事物的本質
例句
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng有時候；偶爾ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思維；思考能力3意見；看法4思維模式；思想；思考方式ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1深刻；深遠2微妙；細膩；隱晦จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ยากyâakยากyâak1不太可能；幾乎不2貧窮；貧困（過時或正式用語）3難；困難ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）หยั่งถึงyàng tĕungหยั่งถึงyàng tĕung1徹底理解；看透2觸及；深達
有時他的想法非常深奧，讓人難以完全理解。
單字拆解
+
หยั่งถึงyàng tĕungหยั่งถึงyàng tĕung觸及；深達