หน้าแหก(nâa hàek)
含義
1動詞B2
丟臉；出糗
丟臉；出糗；顏面盡失（尤指在公開場合）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โม้móhโม้móh1吹牛；說大話2大話；吹噓之詞ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-ná會贏；將會獲勝แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；的確พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過แข่งkàengแข่งkàeng1競爭；比賽2競速；賽跑；比賽แพ้páeแพ้páe1輸；落敗2過敏3屈服於；抵擋不住4易受影響；敏感เท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán là就這樣；僅此而已หน้าแหกnâa hàekหน้าแหกnâa hàek丟臉；出糗เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他吹牛說自己一定會贏，結果比賽輸了，讓他丟盡了臉。
相關詞彙
單字拆解
+
หน้าแหกnâa hàekหน้าแหกnâa hàek丟臉；出糗