หงายท้อง(ngăai tóng)
含義
1動詞B1
肚皮朝上；四腳朝天
肚皮朝上；四腳朝天；翻轉或肚皮朝上躺著；（指人）仰面摔倒
例句
หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）นอนหงายnon ngăaiนอนหงายnon ngăai仰臥；平躺ท้องtóngท้องtóng1肚子；腹部；胃（身體部位）；某物的內部2子宮3懷孕4內部；內側（地方用語；口語）เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe當……的時候；……的時間มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全的；安穩的2平安；脫離危險
我的狗在感到安全時，喜歡翻過身來露著肚子睡覺。
2動詞C1
慘敗；一敗塗地
慘敗；一敗塗地（通常為非正式或比喻用法）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1下工夫；特地費心（口語）2投資；投資行為3投資（金錢或資源）เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）หุ้นhûnหุ้นhûn1股票；股份2股份；股權；所有權份額3合夥；共同出資；入股4量詞（用於股票或股份）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）หลายล้านlăai láanหลายล้านlăai láan數百萬แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後的；最終的2最後；最終ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เจ๊งjéngเจ๊งjéng1破產；倒閉2壞掉；發生故障（機器或系統）3慘敗；搞砸หงายท้องngăai tóngหงายท้องngăai tóng1肚皮朝上；四腳朝天2慘敗；一敗塗地ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua沒剩；全沒了ชิ้นchínชิ้นchín1量詞：塊；片；件2塊；片；件；碎片ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）
他投入了數百萬在股市，但最後完全失敗，賠個精光。
單字拆解
+
หงายท้องngăai tóngหงายท้องngăai tóng肚皮朝上；四腳朝天