สู้ชีวิต(sôo chee-wít)
含義
1動詞B1
努力生活；為生計打拼
努力生活；在困境中奮鬥；為生計打拼
2形容詞B2
堅強的；不屈不撓的
堅強的；不屈不撓的；努力打拼的（形容人努力克服生活困境）
例句
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1只有當⋯⋯才；直到⋯⋯才2即使；雖然มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ยากจนyâak jonยากจนyâak jon貧窮；貧困แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記สู้ชีวิตsôo chee-wítสู้ชีวิตsôo chee-wít1努力生活；為生計打拼2堅強的；不屈不撓的จนได้jon dâiจนได้jon dâi1最終還是；結果（通常指不希望發生的結果）2最終；到底還是3果然發生了；到底還是這樣เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เจ้าของกิจการjâo kŏng gìt-jà-gaanเจ้าของกิจการjâo kŏng gìt-jà-gaan企業主；老闆
雖然他出身貧窮家庭，但他努力打拼，最後成為了老闆；企業主。
相關詞彙
近義詞
ต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ron奮鬥；拼搏；掙扎求生
奮鬥；拼搏；掙扎求生
ปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìipปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìip艱難謀生；為生活掙扎
艱難謀生；為生活掙扎
ดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1掙扎；奮鬥；求生2掙扎；拼命掙脫（指身體動作）
- 掙扎；奮鬥；求生
- 掙扎；拼命掙脫（指身體動作）
ล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaan1跌跌撞撞；步履蹣跚2歷經挫折；起起伏伏
- 跌跌撞撞；步履蹣跚
- 歷經挫折；起起伏伏
單字拆解
+
สู้ชีวิตsôo chee-wítสู้ชีวิตsôo chee-wít努力生活；為生計打拼