รุ่นต่อรุ่น(rûn dtòr rûn)
含義
1副詞B2
世代相傳；代代相傳
世代相傳；隨著時間由長輩傳給晚輩。
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1轉發；傳遞2轉介；轉交（案件、病人或任務）3傳承；傳遞กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1生意；企業2事務；業務；活動ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan餐廳；餐館กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記รุ่นต่อรุ่นrûn dtòr rûnรุ่นต่อรุ่นrûn dtòr rûn1世代相傳；代代相傳2世代傳承；代代相傳
他的家族代代相傳這家餐廳的生意。
2形容詞B2
世代傳承；代代相傳
跨世代存在或延續；在家族或社區中代代相傳。
例句
สูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1食譜2食品配方นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1秘密2保密；機密3秘訣；奧秘；真相ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maa傳承；流傳下來รุ่นต่อรุ่นrûn dtòr rûnรุ่นต่อรุ่นrûn dtòr rûn1世代相傳；代代相傳2世代傳承；代代相傳
這個食譜是我們家族的秘密，代代相傳至今。
相關詞彙
單字拆解
+
+
รุ่นต่อรุ่นrûn dtòr rûnรุ่นต่อรุ่นrûn dtòr rûn世代相傳；代代相傳