พรึ่บพรั่บ
phrûp-phrâp
含義
1名詞B2
大量地；突然大量出現
形容事物突然或同時大量發生、出現的樣子。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เห็ดhètเห็ดhèt1蘑菇；蕈類（尤指食用菌）2量詞（用於蘑菇）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好พรึ่บพรั่บphrûp-phrâpพรึ่บพรั่บphrûp-phrâp1大量地；突然大量出現2擁擠的；擠滿的；密密麻麻的เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1草坪；草地2草地球場；草皮場地เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
昨天下了雨之後，今天草地上一下子冒出了許多蘑菇。
2名詞B2
擁擠的；擠滿的；密密麻麻的
用來形容一個地方或場景非常擁擠，擠滿了人或事物。
例句
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今天早上；今早ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòt生鮮市場；菜市場มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）จับจ่ายซื้อของjàp jàai séu kŏngจับจ่ายซื้อของjàp jàai séu kŏng採買日常用品；購物กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）พรึ่บพรั่บphrûp-phrâpพรึ่บพรั่บphrûp-phrâp1大量地；突然大量出現2擁擠的；擠滿的；密密麻麻的ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全沒了2完全；全部；到處都是
今天早上的菜市場；傳統市場擠滿了買東西的人。