ปลุกบรรยากาศ(bplùk ban-yaa-gàat)
含義
1動詞B2
活躍氣氛；帶動氣氛
使氣氛或環境變得更生動、刺激或吸引人
例句
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1節奏；節拍2步調；速度3時機；機會4動作；步法（用於運動或舞蹈）5行程；衝程สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1好玩地；隨意地2有趣的；好玩的（非正式語氣）หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàatปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàat1炒熱氣氛；暖場2活躍氣氛；帶動氣氛ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1熱鬧；充滿活力；生氣勃勃2熱鬧地；精力充沛地ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
放些有趣、輕快的音樂吧！這有助於炒熱氣氛。
2動詞B2
炒熱氣氛；暖場
在活動開始前或進行中，激發觀眾的興奮感或熱情
例句
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gon主持人；司儀ปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàatปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàat1炒熱氣氛；暖場2活躍氣氛；帶動氣氛ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1演唱會；音樂會2量詞：งาน；รอบได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好คนดูkon dooคนดูkon doo1觀眾；觀看者2觀眾（群體）ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1興奮的；激動的（情緒）2感到興奮；變得激動3令人興奮的（通常與น่า-連用）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）
主持人在演唱會開始前把氣氛炒得很熱；帶動得很好；觀眾們都非常興奮。
相關詞彙
單字拆解
+
ปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàatปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàat活躍氣氛；帶動氣氛