บ้านทุ่ง(bâan tûng)
含義
1名詞B1
鄉下；農村（口語）
鄉下；農村地區，通常指純樸的鄉村環境（口語）
例句
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1放假；學校假期2放假；放學期假ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉ทุ่งtûngทุ่งtûng1田野；開闊地2稻田區；水稻田3平原；大草原ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親ทำนาtam naaทำนาtam naa種田；種稻
放假時，我回鄉下幫父母種田。
2形容詞B2
鄉土的；純樸的（口語）
形容人或事物具有鄉村般的純樸或不加修飾；依語境可帶有親切感或輕微貶義
例句
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1衣服；服裝2衣著；穿搭（個人衣物或套裝）ลายดอกlaai dòkลายดอกlaai dòk1花卉圖案；花紋2有花卉圖案的；印花的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看บ้านทุ่งbâan tûngบ้านทุ่งbâan tûng1鄉下；農村（口語）2鄉土的；純樸的（口語）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1貼心；善解人意2可愛；惹人喜愛3討人喜歡；惹人愛จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的
她穿的碎花衣服看起來很樸素；鄉村風，但真的很可愛。
相關詞彙
單字拆解
+
บ้านทุ่งbâan tûngบ้านทุ่งbâan tûng鄉下；農村（口語）