ท้องที่(tóng têe)
含義
1名詞B1
當地；本地；地區
特定的局部區域、地方或地區；通常指行政區劃或地方政府管轄內的區域。
例句
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1非常大聲2非常有名ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ท้องที่tóng têeท้องที่tóng têe1當地；本地；地區2轄區；管轄範圍คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan家附近；鄰近地區รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁
這間店在當地非常受歡迎；附近的人都很熟悉它。
2名詞B2
轄區；管轄範圍
地方官員或機構擁有權力或負責的地理區域；地方管轄範圍。
例句
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan村長ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng說明；澄清；解釋ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評การจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1舉辦活動；活動籌辦2活動管理；活動策劃ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1請求允許；徵求同意2申請許可；申請執照3（尋求許可時的）不好意思；打擾一下ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）กฎgòtกฎgòt1規則；規定2定律（科學或自然）；原則ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ท้องที่tóng têeท้องที่tóng têe1當地；本地；地區2轄區；管轄範圍
村長說明，舉辦活動必須根據當地轄區的規定獲得批准。
相關詞彙
單字拆解
+
ท้องที่tóng têeท้องที่tóng têe當地；本地；地區