ท่วมหัว(tûuam hŭua)
含義
1動詞B1
淹過頭頂；沒頂
（指水）升至或超過頭部的高度；將人淹沒至頭頂或頭頂以上。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ว่ายwâaiว่ายwâai1游泳2漂浮；漂流ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1在那裡；在那個地方2那個地方3那裡的⋯⋯（置於名詞後）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）น้ำลึกnáam léukน้ำลึกnáam léuk深水；深水區ท่วมหัวtûuam hŭuaท่วมหัวtûuam hŭua1應接不暇；堆積如山；被事物淹沒2淹過頭頂；沒頂
不要游到那邊，那裡的水深到會淹過頭頂；沒頂。
2形容詞B2
應接不暇；堆積如山；被事物淹沒
慣用語：形容有過多無法應付的事物（如工作、債務等），令人感到難以負荷。
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去ไหนnăiไหนnăi1哪一個；哪（表示選擇）2哪一個；哪個人；哪個事物3哪裡；何處4任何；無論（非限定）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生งานท่วมหัวngaan tûuam hŭuaงานท่วมหัวngaan tûuam hŭua工作堆積如山；忙得不可開交
這幾天我哪裡都去不了，因為工作多到忙不過來。
相關詞彙
單字拆解
+
ท่วมหัวtûuam hŭuaท่วมหัวtûuam hŭua淹過頭頂；沒頂