ทั่วทุกสารทิศ

tûua túk săa-rá-tít

含義

1名詞B2

四面八方；到處

四面八方；到處（來自各個方向；廣泛遍布各處；用於強調範圍廣大）。

例句

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao遊客；觀光客เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maa來到這裡；前來จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-tít四面八方；到處เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1節慶；慶典活動2量詞用法（用於節慶活動）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
遊客從四面八方趕來參加這個節慶活動。

相關詞彙

單字拆解

ทั่วtûuaทั่วtûua1到處；遍布2整個；遍及在一個地方或區域的每個部分；遍及某物的全部；覆蓋整個地區。第 1 部分
+
ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）團體中的每一個；個別考量的所有成員（置於名詞或量詞前）第 2 部分
+
สารทิศsăan-títสารทิศsăan-tít四面八方；無遠弗屆（文學用語）四面八方；到處。用於文學或正式語體，常出現在「ทั่วสารทิศ」或「ไปสารทิศ」等片語中，表示「無遠弗屆；到處」。第 3 部分
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-tít四面八方；到處