ถูกโฉลก(tòok chà-lòhk)
含義
1動詞B2
吉利；命理相合
根據運勢或命理信仰，被視為吉利或相合的（常指顏色、數字、方位、日子等）
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）วันจันทร์wan janวันจันทร์wan jan星期一；週一สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1綠色2綠色的3環保的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ถูกโฉลกtòok chà-lòhkถูกโฉลกtòok chà-lòhk1吉利；命理相合2適合；相合；合得來กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）
媽媽；母親說我是在星期一出生的，所以綠色是我的幸運色；跟我的命格很合的顏色。
2形容詞B2
適合；相合；合得來
與人或事物非常契合、融洽；非常匹配（一般用法，有時不含迷信色彩）
例句
ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1不知道；不清楚；不確定2不知道（用於回答問題）ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ถูกโฉลกtòok chà-lòhkถูกโฉลกtòok chà-lòhk1吉利；命理相合2適合；相合；合得來กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成員；新員工2新對象；新歡（口語）เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（詢問數量或價格）2多麼；到什麼程度3不太多；不太（用於否定句後）4無論多少；不管多麼
我不知道為什麼，但我感覺跟新主管；上司不太對盤。
單字拆解
+
ถูกโฉลกtòok chà-lòhkถูกโฉลกtòok chà-lòhk吉利；命理相合