ตั้งจิตอธิษฐาน

dtâng jìt à-tít-tăan

含義

1動詞B2

虔誠祈禱；許願

集中精神並虔誠地祈禱，通常帶有強烈的意念許下誓言或由衷的心願。

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）พนมมือpá-nom meuuพนมมือpá-nom meuu合十；雙手合十（表示尊敬或祈禱）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1佛像2量詞：尊（用於佛像）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăanตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăan虔誠祈禱；許願ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1請求；要求2祝；希望；願การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1手術；外科手術2手術治療ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過ไปด้วยดีbpai dûuay deeไปด้วยดีbpai dûuay dee1順利進行；進展順利2好聚好散；和平分手
她坐在佛像前雙手合十，虔誠地祈求母親的手術能順利進行。

相關詞彙

單字拆解

ตั้งจิตdtâng jìtตั้งจิตdtâng jìt1下定決心；立下誓願2集中精神；收攝心神（為了平靜、冥想或祈禱）3默默許願；祈禱；迴向心意專心致志；下定決心或立下誓願，通常帶有道德或宗教目的。第 1 部分
+
อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1祈禱；許願；發願2決心；堅定的意圖祈禱；許願；發願（通常帶有誓言或堅定的意圖）第 2 部分
ตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăanตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăan虔誠祈禱；許願