ตัวแดง(dtuua daeng)
含義
1形容詞B1
全身發紅；通紅
全身皮膚發紅（通常由炎熱、起疹或受刺激引起）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1曬乾；曬太陽2曬太陽มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ตัวแดงdtuua daengตัวแดงdtuua daeng1全身發紅；通紅2虧損；赤字ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全沒了2完全；全部；到處都是
他曬了一整天的太陽，所以現在全身都紅了。
2名詞B2
虧損；赤字
處於虧損或負債的狀態（在會計中通常以紅字表示）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìt信用卡เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpai太多；過多จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1帳戶；帳號（銀行或用戶資料）2清單；名冊；登記表3會計；簿記4帳本；帳目紀錄5記帳；入帳ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀ตัวแดงdtuua daengตัวแดงdtuua daeng1全身發紅；通紅2虧損；赤字แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
他信用卡刷太多了，所以現在帳戶已經出現赤字。
相關詞彙
單字拆解
+
ตัวแดงdtuua daengตัวแดงdtuua daeng全身發紅；通紅