ตบะแตก(dtà-bà dtàek)
含義
1動詞B2
破戒；失去控制
忍耐後失去自制力；屈服於慾望或衝動（例如食物、性或其他慾望）。
例句
อดทนòt tonอดทนòt ton1有耐心的；堅忍的2忍耐；忍受；堅持ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1甜點（餐後）2甜食；甜點มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทั้งอาทิตย์táng aa-títทั้งอาทิตย์táng aa-tít整個星期；一整週พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為เค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láet巧克力蛋糕เท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán là就這樣；僅此而已ตบะแตกdtà-bà dtàekตบะแตกdtà-bà dtàek破戒；失去控制เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我一整週都忍著不吃甜食；甜點，但一看到巧克力蛋糕，我就忍不住破戒了。
相關詞彙
單字拆解
+
ตบะแตกdtà-bà dtàekตบะแตกdtà-bà dtàek破戒；失去控制