ชี้เป้า(chée bpâo)
含義
1動詞B1
報好康；推薦好物
向他人指出划算的交易、地點或有趣的物品；提供情報或推薦去哪裡找某物（常見於網購和評論中）。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ชี้เป้าchée bpâoชี้เป้าchée bpâo1報好康；推薦好物2指認目標；標示目標ร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâaร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâa服飾店；服裝店ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòok便宜；低價ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）
今天我要來推薦；介紹市場裡便宜的服飾店。
2動詞B2
指認目標；標示目標
為他人採取行動而指出或鎖定特定目標、嫌疑人或位置（常用於警察、軍事或犯罪場合）。
例句
พลเมืองดีpon-lá-meuuang deeพลเมืองดีpon-lá-meuuang dee好市民；見義勇為者ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ชี้เป้าchée bpâoชี้เป้าchée bpâo1報好康；推薦好物2指認目標；標示目標ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1歹徒；罪犯；肇事者2反派；壞人（虛構作品中）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1偷；偷竊2小偷；竊賊กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt成功地；圓滿地
一位好心市民協助指認目標，讓警方成功抓獲偷包的竊賊。
單字拆解
+
ชี้เป้าchée bpâoชี้เป้าchée bpâo報好康；推薦好物