งานช้าง(ngaan cháang)
含義
1名詞B1
大型活動；盛大活動
大型活動；盛大且重要的活動
例句
การจัดงานแต่งงานgaan jàt ngaan dtàeng-ngaanการจัดงานแต่งงานgaan jàt ngaan dtàeng-ngaan婚禮籌備；策劃婚禮ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐；姊姊；女性年長手足เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）งานช้างngaan cháangงานช้างngaan cháang1盛大的活動；艱鉅的任務2大型活動；盛大活動3艱巨任務；大工程มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使準備好；為...做準備2準備就緒；已準備好3準備；預備ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
籌備姊姊；姐姐的婚禮是一項大工程；艱鉅的任務，因為我們必須親自準備所有事情。
2名詞B1
艱巨任務；大工程
艱巨的任務；龐大且困難的企劃或工程
例句
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1專案；計畫（工作或任務）2計畫；專案（非正式活動或業餘計畫）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măai被指派；受託付มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新來的；新到的2再來；下次再來ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於งานช้างngaan cháangงานช้างngaan cháang1盛大的活動；艱鉅的任務2大型活動；盛大活動3艱巨任務；大工程สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）
這項新指派的專案對我們的小團隊來說是一項大工程；艱鉅的任務。
3名詞B2
盛大的活動；艱鉅的任務
非常盛大或重要的活動；艱鉅龐大的計畫。
例句
การจัดงานแต่งงานgaan jàt ngaan dtàeng-ngaanการจัดงานแต่งงานgaan jàt ngaan dtàeng-ngaan婚禮籌備；策劃婚禮ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐；姊姊；女性年長手足เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）งานช้างngaan cháangงานช้างngaan cháang1盛大的活動；艱鉅的任務2大型活動；盛大活動3艱巨任務；大工程มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使準備好；為...做準備2準備就緒；已準備好3準備；預備ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
籌備姊姊；姐姐的婚禮是一項大工程；艱鉅的任務，因為我們必須親自準備所有事情。