ความหนึบ(kwaam nèup)

含義

1名詞B1

黏性；嚼勁；Q彈口感

黏稠或有黏性的特質；也指麻糬、焦糖或某些布朗尼等食物中帶有嚼勁、微黏的口感。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ความหนึบkwaam nèupความหนึบkwaam nèup1黏性；嚼勁；Q彈口感2抓地力；牽引力ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品โมจิmoh jìโมจิmoh jì麻糬；日式麻糬
我喜歡麻糬的嚼勁；我喜歡麻糬 Q 彈的口感。
2名詞B2

抓地力；牽引力

具備強大抓地力或牽引力的特質，例如輪胎在路面上的抓地力。

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ลื่นlêunลื่นlêun1滑溜的；滑的2打滑；滑倒3順利的；流暢的4圓滑的；油嘴滑舌的ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ขับรถkàp rótขับรถkàp rót開車；駕駛ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa慢慢地；緩慢地เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ยางyaangยางyaang1橡膠2輪胎3乳膠；樹液4橡皮筋；橡皮擦（非正式）5樹脂；樹膠6橡膠樹จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有ความหนึบkwaam nèupความหนึบkwaam nèup1黏性；嚼勁；Q彈口感2抓地力；牽引力น้อยลงnói longน้อยลงnói long1變少；比以前少2較少；減少3減少；降低；減弱
下雨時路面很滑；你必須慢慢開，因為輪胎的抓地力會變差。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）加在形容詞或狀態動詞前構成抽象名詞的詞綴（例如：ความสุข「幸福」、ความสวย「美麗」）。第 1 部分
+
หนึบnèupหนึบnèup1黏的；有黏性的2有嚼勁的；Q彈的具有如膠水般或輕微的黏性，使物體附著或黏在一起第 2 部分
ความหนึบkwaam nèupความหนึบkwaam nèup黏性；嚼勁；Q彈口感