ความหนักหน่วง(kwaam nàk nùuang)
含義
1名詞C1
沉重；力道
物理上沉重或具有相當重量的特質；也指強烈衝擊或打擊的力度。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung感覺到；感受到；察覺到ความหนักหน่วงkwaam nàk nùuangความหนักหน่วงkwaam nàk nùuang1沉重；力道2嚴重性3風格或語氣的強烈；沉重感ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品กระเป๋าเป้grà-bpăo bpêhกระเป๋าเป้grà-bpăo bpêh背包；雙肩背包ขณะkà-nàขณะkà-nà1片刻；一段時間2當……的時候；在……期間แบกbàekแบกbàek1承擔；肩負（負擔或責任）2扛；背負มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激เดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêun走上去；步行向上ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山；高山2山脈
當他背著背包上山時，感受到了背包的沉重。
2名詞C1
嚴重性
情況、狀態或後果的嚴重性。
例句
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1會議；集會（事件）2與會人員；大會（指全體與會者）3會議地點；會議室ตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕung意識到；體認到ความหนักหน่วงkwaam nàk nùuangความหนักหน่วงkwaam nàk nùuang1沉重；力道2嚴重性3風格或語氣的強烈；沉重感ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun發生；出現；產生
會議上的每個人都意識到了所發生的問題的嚴重性。
3名詞C1
風格或語氣的強烈；沉重感
表達上強烈、沉重的特質，例如音樂的重低音、強而有力的風格或嚴肅的語氣。
例句
เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1節奏；節拍2步調；速度3時機；機會4動作；步法（用於運動或舞蹈）5行程；衝程และláeและláe和；與（對等連接）เสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàyt貝斯聲；低音ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1傳達；溝通；表達2象徵；表示；意味著ความหนักหน่วงkwaam nàk nùuangความหนักหน่วงkwaam nàk nùuang1沉重；力道2嚴重性3風格或語氣的強烈；沉重感
這首歌的節奏和低音傳達出一種沉重感。
相關詞彙
近義詞
ความร้ายแรงkwaam ráai raengความร้ายแรงkwaam ráai raeng嚴重性；嚴重程度
嚴重性；嚴重程度
ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1暴力；暴力行為2嚴重性；強度；嚴厲
- 暴力；暴力行為
- 嚴重性；強度；嚴厲
ความหนักkwaam nàkความหนักkwaam nàk1沉重；重量2嚴重性；嚴厲程度
- 沉重；重量
- 嚴重性；嚴厲程度
ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1濃度（化學）2強度；濃郁度（非化學用語）
- 濃度（化學）
- 強度；濃郁度（非化學用語）
ความสาหัสkwaam săa-hàtความสาหัสkwaam săa-hàt嚴重性；嚴峻
嚴重性；嚴峻
單字拆解
+
ความหนักหน่วงkwaam nàk nùuangความหนักหน่วงkwaam nàk nùuang沉重；力道