ความกระจ่างใส
kwaam grà-jàang săi
含義
1名詞B2
清澈；清晰；透明（外觀）
視覺上清晰明亮的特質，常用於形容水、玻璃或影像
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi1清澈；清晰；透明（外觀）2透亮；肌膚明亮清透ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-lay海水ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1這裡；在此處2這裡；這個地方มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1看見；辨認出；發現2看得見；在視線範圍內3察覺；意識到；認識到4預見；預期；設想ปลาตัวbplaa dtuuaปลาตัวbplaa dtuua一條魚เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ว่ายwâaiว่ายwâai1游泳2漂浮；漂流ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1來回往返；常去2來回地；來來回回3（用於「ไป ... มา」句型）表示去過並已返回ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1沒問題；好的；當然2馬上；立即（可以／允許）
我很喜歡這裡海水的清澈度；甚至可以看到小魚在游來游去。
2名詞B2
透亮；肌膚明亮清透
膚色均勻且明亮散發光澤的狀態，常用於保養與美容領域
例句
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；女性2女用的；女性的（作修飾語）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚2表面3膚色；膚質ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi1清澈；清晰；透明（外觀）2透亮；肌膚明亮清透และláeและláe和；與（對等連接）สุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap dee健康的；身體好
許多女性都想擁有看起來透亮且健康的皮膚。
相關詞彙
近義詞
ความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàngความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàng光澤；容光煥發
光澤；容光煥發
ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1清楚；明確（指想法、聲明或決定）2清晰度；解析度（指影像或聲音）
- 清楚；明確（指想法、聲明或決定）
- 清晰度；解析度（指影像或聲音）
ความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săi1透明度；公開透明（治理或行為）2透明；透明度（光學或視覺上）
- 透明度；公開透明（治理或行為）
- 透明；透明度（光學或視覺上）
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1明亮度；鮮豔度（指光線或顏色）2開朗；活潑（指情緒或外表）3清新；健康活力
- 明亮度；鮮豔度（指光線或顏色）
- 開朗；活潑（指情緒或外表）
- 清新；健康活力
單字拆解
ความกระจ่างkwaam grà-jàangความกระจ่างkwaam grà-jàang1清楚；明確（指理解）2清澈；明亮（指視覺）被清楚理解或顯而易見的狀態；沒有懷疑或困惑第 1 部分
+
ความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi清澈；清晰；透明（外觀）