คติเตือนใจ(ká-dtì dteuuan jai)
含義
1名詞B2
寓意；教訓；啟示
用來引導行為的教訓或警告；故事的寓意
例句
นิทานní-taanนิทานní-taan1故事；童話故事2民間故事；寓言เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คติเตือนใจká-dtì dteuuan jaiคติเตือนใจká-dtì dteuuan jai1寓意；教訓；啟示2座右銘；格言ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信任；信賴คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa陌生人
這則寓言的啟示；教訓是：不要信任陌生人。
2名詞B2
座右銘；格言
作為個人原則或激勵提醒而銘記在心的簡短格言
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เขียนkĭianเขียนkĭian1寫；書寫2寫作；撰寫；創作3填寫；填入4畫；繪畫；素描5寫入；燒錄คติเตือนใจká-dtì dteuuan jaiคติเตือนใจká-dtì dteuuan jai1寓意；教訓；啟示2座右銘；格言ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1辦公桌；書桌2專屬辦公桌；個人辦公桌ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1最好的2盡力；盡可能做到最好
他在辦公桌上貼了一句勵志格言，上面寫著：「今天也要全力以赴。」
相關詞彙
近義詞
單字拆解
+
คติเตือนใจká-dtì dteuuan jaiคติเตือนใจká-dtì dteuuan jai寓意；教訓；啟示