ขอกราบทูล(kŏr gràap toon)
含義
1動詞C1
啟奏；向君主稟報（皇家用語）
正式且恭敬地向國王或王室成員呈報資訊、提出請求或致歉（用於皇家用語）
例句
ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâoข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâo我；微臣（極度正式且謙卑）ขอกราบทูลkŏr gràap toonขอกราบทูลkŏr gràap toon啟奏；向君主稟報（皇家用語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5（皇室用語）敬語前綴；皇室助動詞ทราบsâapทราบsâap1知道；了解（禮貌；正式）2獲悉；得知（敬語；正式）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評บัดนี้bàt néeบัดนี้bàt née現在；此時（正式或文學用語）คณะทูตká-ná tôotคณะทูตká-ná tôot1外交使團；駐外使節團2外交代表團ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maa來到這裡；前來ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）พ่ะpâพ่ะpâ1皇家敬語語氣詞（古語或儀式用語）2用於對皇室的敬語回覆中ย่ะyâย่ะyâ句尾助詞（語氣乾脆或生硬）ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）
啟奏陛下，外交使節團現已抵達。
單字拆解
+
ขอกราบทูลkŏr gràap toonขอกราบทูลkŏr gràap toon啟奏；向君主稟報（皇家用語）