ก่อร่างสร้าง(gòr râang sâang)
含義
1動詞C1
建立；創建
從無到有地塑造與發展；建立；創建（常用於組織、系統或專案）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘และláeและláe和；與（對等連接）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友們（複數）2朋友們！（稱呼語）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙ก่อร่างสร้างgòr râang sâangก่อร่างสร้างgòr râang sâang1建立；創建2成形；開始形成ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1什麼都沒有；沒有東西2沒事；沒什麼เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他和朋友們共同努力，從無到有建立了這項生意；事業。
2動詞C1
成形；開始形成
開始結合或產生；成形（常用於片語如「ก่อร่างสร้างตัวก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuua1白手起家；成家立業2成形；開始形成（指團體或計畫）/ขึ้นขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出」）
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp畢業；完成學業เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuuaก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuua1白手起家；成家立業2成形；開始形成（指團體或計畫）
畢業；學成後，他努力工作為自己創造未來。
相關詞彙
單字拆解
+
ก่อร่างสร้างgòr râang sâangก่อร่างสร้างgòr râang sâang建立；創建