การเฝ้ามอง
gaan fâo mong
含義
1名詞B2
觀察；密切注視
長時間專注觀察某人或某事
例句
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèup偵探；調查員ทำการtam gaanทำการtam gaan1進行；執行；實施2營運；營業；運作เฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mong[to] watch [sb]/[sth] attentively; [to] observe [sth] closelyผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1嫌疑犯；嫌疑人；可疑人物2嫌疑犯；犯罪嫌疑人（法律身分）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1對面；另一側2對手；敵方；反對派
偵探正從街道對面的咖啡店專注地監視著嫌疑犯；嫌疑人。
2名詞B2
看守；守護
關心或擔憂地看守、守護某人或某事
例句
การเฝ้ามองgaan fâo mongการเฝ้ามองgaan fâo mong1觀察；密切注視2看守；守護ลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1寶寶；小孩子2幼小後代；幼崽หัดhàtหัดhàt1麻疹2風疹；德國麻疹3練習；訓練；學習เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1快樂；幸福；滿足2愉悅；享受；快樂3身心健康；福祉；安康ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親
看著幼小的孩子學走路，對父母來說是一種快樂；喜悅。
相關詞彙
單字拆解
+
การเฝ้ามองgaan fâo mongการเฝ้ามองgaan fâo mong觀察；密切注視