การย้ายถิ่น(gaan yáai tìn)
含義
1名詞B2
遷移；移民（指人）
遷移；移民；指人們為了暫時或永久居住，在國內或跨國移動到新地方的行為。
例句
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1經濟2經濟狀況；經濟景氣เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kan關鍵因素；重要要素ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1推動；促進2推動；提倡3鼓勵；激勵；驅策ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt導致；引起；造成การย้ายถิ่นgaan yáai tìnการย้ายถิ่นgaan yáai tìn1遷移；移民（指人）2遷徙（指動物）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1人口（指特定地區的人）2族群（生物學）3母體（統計學）；總體
經濟問題是推動人口遷移的主要因素。
2名詞B2
遷徙（指動物）
遷徙；動物（如鳥類、魚類）在棲息地或地區之間週期性或季節性的移動。
例句
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee每年；年年เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為การย้ายถิ่นgaan yáai tìnการย้ายถิ่นgaan yáai tìn1遷移；移民（指人）2遷徙（指動物）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ฝูงfǔngฝูงfǔng1群（動物或類似事物的群體）2人群；群眾（大群人）3群（用於動物或事物群體的量詞）นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1燕子（鳥類）2金絲燕（泛指或俗稱）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額บินbinบินbin1飛；飛行2搭飛機หนีnĕeหนีnĕe1逃跑；逃脫2逃避；躲避；推卸3私奔หนาวnăaoหนาวnăao1寒冷；冷的2覺得冷；感到寒冷3涼季；冬天（泰國語境）ลงมาlong maaลงมาlong maa1下來2下來（表示向下趨向的動詞補語）3減少；下降4……以下ทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâi1南部；南方地區2向南；在南方3南方的；南部的
每年，我們都能看見燕群為了避冬而向南飛的遷徙。
相關詞彙
單字拆解
+
การย้ายถิ่นgaan yáai tìnการย้ายถิ่นgaan yáai tìn遷移；移民（指人）