การยับยั้ง(gaan yáp-yáng)

含義

1名詞B2

抑制；遏制

阻止、減緩或停止某個過程、反應、生長、蔓延或行為的舉動

例句

การฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenการฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seen疫苗接種；免疫ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1抑制；遏制2克制；自我約束3否決；正式阻止การแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1傳播；傳染（尤指疾病）2爆發；流行ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品โรคrôhkโรคrôhk疾病；病
打疫苗；接種疫苗有助於預防；防止疾病傳播。
2名詞B2

克制；自我約束

克制自己不憑衝動或意圖行事的舉動

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ฝึกfèukฝึกfèuk1練習；自我訓練；鍛鍊技能2訓練；指導3操練；嚴格訓練การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1抑制；遏制2克制；自我約束3否決；正式阻止อารมณ์โกรธaa-rom gròhtอารมณ์โกรธaa-rom gròht憤怒；生氣ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1衝突；糾紛2矛盾；不一致
他試著練習在發生衝突時克制；抑制自己的憤怒。
3名詞C1

否決；正式阻止

當權者正式停止或拒絕批准某項法律、計畫或決定的舉動

例句

การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1抑制；遏制2克制；自我約束3否決；正式阻止โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自คณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăanคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăan執行委員會；管理委員會เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；撥款2預算；財務計畫ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1足夠的；充足的2充分地；足夠地
由於預算不足，執行委員會中止了這個計畫。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情第 1 部分
+
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1抑制；阻止；克制2抑制；壓制第 2 部分
การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng抑制；遏制