การตั้งท่า(gaan dtâng tâa)
含義
1名詞B1
站姿；防守姿勢；預備姿勢
為了準備行動而採取的姿勢或防守姿勢，特別是在武術、運動或戰鬥中。
例句
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1拳擊手2泰拳選手คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生การตั้งท่าgaan dtâng tâaการตั้งท่าgaan dtâng tâa1站姿；防守姿勢；預備姿勢2擺姿勢；擺拍3準備做某事；作勢要行動ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合適的；理想的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
那位拳手；拳擊手的架勢；姿勢非常好。
2名詞B1
擺姿勢；擺拍
為了表演、攝影或展示而擺出姿勢的動作。
3名詞B2
準備做某事；作勢要行動
準備做某事的動作（通常暗示即將開口或行動）。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เห็นหน้าhĕn nâaเห็นหน้าhĕn nâa1見面；親自見到面2露面；出現（常用於否定句）แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ตั้งท่าdtâng tâaตั้งท่าdtâng tâa1擺好姿勢；擺架勢2準備做某事；作勢要จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
他一看到媽媽，看起來就一副快要哭出來的樣子。
單字拆解
+
การตั้งท่าgaan dtâng tâaการตั้งท่าgaan dtâng tâa站姿；防守姿勢；預備姿勢