การวางท่า(gaan waang tâa)
含義
1名詞B1
擺姿勢；採取某種姿勢
採取特定的姿勢或站姿；擺姿勢。
例句
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâap攝影師บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàep女模特兒ลองlongลองlong1嘗試；試圖2嘗試；試驗（罕單獨作為名詞使用）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘การวางท่าgaan waang tâaการวางท่าgaan waang tâa1裝腔作勢；擺架子2擺姿勢；採取某種姿勢ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許
攝影師叫模特兒試著稍微換一下姿勢。
2名詞B2
裝腔作勢；擺架子
裝腔作勢的行為或表現自我的方式，通常帶有做作、傲慢或自命不凡的態度。
例句
การวางท่าgaan waang tâaการวางท่าgaan waang tâa1裝腔作勢；擺架子2擺姿勢；採取某種姿勢ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai與人交談
他擺架子的樣子讓別人不太想跟他說話；跟他聊天。
相關詞彙
近義詞
การแอ็กgaan áekการแอ็กgaan áek擺姿勢；裝腔作勢；炫耀
擺姿勢；裝腔作勢；炫耀
ท่าโพสtâa póhtท่าโพสtâa póht姿勢（拍照用）
姿勢（拍照用）
การตั้งท่าgaan dtâng tâaการตั้งท่าgaan dtâng tâa1站姿；防守姿勢；預備姿勢2擺姿勢；擺拍3準備做某事；作勢要行動
- 站姿；防守姿勢；預備姿勢
- 擺姿勢；擺拍
- 準備做某事；作勢要行動
การทำท่าอวดgaan tam tâa ùuatการทำท่าอวดgaan tam tâa ùuat愛炫耀的行為；擺架子
愛炫耀的行為；擺架子
การโพสgaan póhtการโพสgaan póht1擺姿勢（拍照）2發文（網路，非正式拼法）
- 擺姿勢（拍照）
- 發文（網路，非正式拼法）
單字拆解
+
การวางท่าgaan waang tâaการวางท่าgaan waang tâa擺姿勢；採取某種姿勢