การคลี่คลาย

gaan klêe klaai

含義

1名詞B2

（緊張局勢的）緩和；平息；解決

衝突、緊張局勢或困難減輕或改善的過程，有時會促成問題解決

例句

หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe在⋯⋯之後（從屬連接詞）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1壓力；緊張2緊張局勢；關係緊張3身體緊繃；僵硬4戲劇張力；懸念ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度；立場2舉止；神態3姿勢；姿態（身體或比喻上）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品การคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaai1（緊張局勢的）緩和；平息；解決2（事實或細節的）展露；釐清
在他們談過之後，彼此之間的緊張氣氛開始出現緩和的跡象。
2名詞C1

（事實或細節的）展露；釐清

（複雜事實、問題或故事的）逐漸揭露與明朗化；真相大白

例句

นักสืบnák sèupนักสืบnák sèup偵探；調查員กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa正在尋找；尋找หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1證據；證明2書面證據；證明文件3根據；基礎เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想การคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaai1（緊張局勢的）緩和；平息；解決2（事實或細節的）展露；釐清ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gam謀殺案；命案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
偵探正在尋找證據，以釐清這起謀殺案的案情。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情用於將動詞或形容詞變成名詞的前綴，表示動作、過程或狀態第 1 部分
+
คลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaai1緩解；平息；獲得解決2展開；解開；解決（複雜問題）變得較不緊張或不嚴重，或是逐漸得到解決。第 2 部分
การคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaai（緊張局勢的）緩和；平息；解決