โอ้อวดเลย(ôh ùuat loei)
释义
1动词B2
[动] 极力炫耀；大肆吹嘘
以明显的方式炫耀或吹嘘；เลยเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定） 加强了动作的语气，类似于“非常”或“真的”。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1钟；表2量词（用于钟表）3点钟เรือนreuuanเรือนreuuan1房屋；住所（传统/木制）；（某物的）主体/外壳2量词（用于船只/大船；房屋/建筑物——正式/文学）3身体；身躯/身段（正式/文学）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记โอ้อวดเลยôh ùuat loeiโอ้อวดเลยôh ùuat loei1[动] 极力炫耀；大肆吹嘘2非常张扬/爱炫耀（作表语）3感叹语：太爱炫耀了！
他一拿到新手表，就戴上它大肆炫耀。
2形容词B2
非常张扬/爱炫耀（作表语）
作表语使用，形容行为非常张扬或爱炫耀；不用于名词前。
例句
ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法；方式2方式；手段ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1谈论；提及；提出2说到……；提起……รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词โอ้อวดเลยôh ùuat loeiโอ้อวดเลยôh ùuat loei1[动] 极力炫耀；大肆吹嘘2非常张扬/爱炫耀（作表语）3感叹语：太爱炫耀了！
看看他谈论新车的方式，真是太爱炫耀了。
3感叹词B2
感叹语：太爱炫耀了！
对某人的炫耀行为作出的感叹语，เลยเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定） 用于加强语气（如“太爱炫耀了！”）。
例句
โหhŏoโหhŏo[叹] 哇；喔；天哪ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1机器；发动机；装置2电器；电气设备3设备；装备4飞机（口语）；（飞机）发动机5量词：机器/设备6装饰/服饰（古典语）7器具/成套物品（前缀）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词โอ้อวดเลยôh ùuat loeiโอ้อวดเลยôh ùuat loei1[动] 极力炫耀；大肆吹嘘2非常张扬/爱炫耀（作表语）3感叹语：太爱炫耀了！
哇，看他的新手机。真显摆！
单词拆解
+
โอ้อวดเลยôh ùuat loeiโอ้อวดเลยôh ùuat loei[动] 极力炫耀；大肆吹嘘