โดยตลอด(dooi dtà-lòt)

释义

1副词B1

自始至终

覆盖从头到尾的整个时期、区域或范围；自始至终。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp睡觉；入睡โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1自始至终2持续地；不间断3一致地；全面地ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他整部电影都在睡觉。
2副词B2

持续地；不间断

持续稳步发生，没有停顿或间隙。

例句

เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨晚（时间表达）2昨晚（时间名词）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk正在下雨；下雨พรำๆpram pramพรำๆpram pram（雨）细密连绵地；淅淅沥沥โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1自始至终2持续地；不间断3一致地；全面地ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp睡觉；入睡สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服的；舒适的2安好的；健康的（指健康/状态）3放松；从容不迫4容易；轻松
昨晚一直在下毛毛雨，这让我睡得很香。
3副词B2

一致地；全面地

在每个部分或情况下，始终如一且没有例外。

例句

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方针นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp chái生效；具强制执行力กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1自始至终2持续地；不间断3一致地；全面地ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1豁免；免除；例外2除了…之外；除…以外3除非；只除了
这项政策一贯适用于所有员工，没有例外。

相关单词

单词拆解

โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由第 1 部分
+
ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1始终；一直；连续不断地2贯穿；遍及（范围或时间）3总是；一直第 2 部分
โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt自始至终