โจ๋งครึ่ม
jŏng-krêum
释义
1名词B2
公开地；明目张胆地
以公开、明显或明目张胆的方式进行，通常对错误或社会无法容忍的行为毫不掩饰。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót停车ขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taang[动] 挡路；阻碍เข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òk进出；出入อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）โจ๋งครึ่มjŏng-krêumโจ๋งครึ่มjŏng-krêum1公开地；明目张胆地2公然的；明目张胆的；厚颜无耻的ทั้งๆที่táng táng têeทั้งๆที่táng táng têe尽管；即使；虽然มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ป้ายbpâaiป้ายbpâai1标志；招牌；指示牌2标签；吊牌3贴标签；挂吊牌4涂抹；敷5（标志/标签的量词）块，面，张ห้ามhâamห้ามhâam1[动] 禁止；不准2[动] （正式）禁止；取缔3[名] 禁令；禁止จอดjòtจอดjòt1停放（车辆）；停车2停放；停泊（车辆或船只）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存
尽管有禁止停车的标志，他还是公然把车停在门口堵住了出入口。
2名词B2
公然的；明目张胆的；厚颜无耻的
公然的，明目张胆的，厚颜无耻的；不觉羞耻或不加掩饰地表现出来，即便是不得体的行为。
例句
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1表演；演出2表达；展示；演示ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1爱；热爱；喜爱2爱情；恋爱关系ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他们（指人）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná公共场所；公共区域；公共空间มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）โจ๋งครึ่มjŏng-krêumโจ๋งครึ่มjŏng-krêum1公开地；明目张胆地2公然的；明目张胆的；厚颜无耻的เกินไปหน่อยgern bpai nòiเกินไปหน่อยgern bpai nòi有点过分；稍微过度
他们在公共场合秀恩爱有点太露骨了。