โคตรเซียน(kôht siian)
释义
1名词B2
超级专家；顶级大师
某项技能的顶级专家或大师，常用于游戏、赌博或爱好领域的非正式用语
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1国际象棋；泰式象棋2泰式象棋เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示/强调助词（“这个”、“那个”）2强调/情感语气词3话语标记（引入话题/解释）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ยกให้yók hâiยกให้yók hâi1赠予；转让（所有权/权利）2让给；退让3分配；保留；留给4交由（某人）处理/决定；委托5公认为；推举为6归功于เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）โคตรเซียนkôht siianโคตรเซียนkôht siian超级专家；顶级大师ของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing1真货；正品2货真价实；真家伙（口语）
说到下棋，你不得不佩服他；他是个真正的顶尖高手。
相关单词
单词拆解
+
เซียนsianเซียนsian1专家；高手2极其精通（作表语）3仙人/圣人（道教神话）在某一领域技能高超或知识渊博的人；常在口语中结合具体领域使用（例如 เซียนหุ้น“股票专家”）第 2 部分
โคตรเซียนkôht siianโคตรเซียนkôht siian超级专家；顶级大师