แบ่งชั้น(bàeng chán)
释义
1动词B2
分层；分类
将事物分离或组织成不同的类别、层次或级别
例句
การทำขนมgaan tam kà-nŏmการทำขนมgaan tam kà-nŏm制作甜点；制作糕点ชั้นchánชั้นchán1楼层；层2层；层面3架子；搁板4阶级；等级；地位5年级（就学阶段）6量词：楼层/层次/层架/年级ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ค่อยkôiค่อยkôi1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才ๆ-เทtayเทtay1倒；倒出2倾倒；倒空3全力以赴；倾注（俚语，常与ใจ/เวลา/แรง连用）4放鸽子；甩（俚语）ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1原料；成分2混合物；调和物3配方构成；成分表และláeและláe和；与（并列连词）แบ่งชั้นbàeng chánแบ่งชั้นbàeng chán1分层；分类2按阶层区别对待；划分阶级สีsĕeสีsĕe1色调；色泽；色度2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4颜色ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เท่าtâoเท่าtâo1相等；等量2和……一样；等于3倍；倍数4多少；多大（表程度或数量）5仅此；只有这么多（表程度）ๆ-กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留
制作层糕（Khanom Chan）需要慢慢倒入混合液，并均匀地分层上色。
2动词C1
按阶层区别对待；划分阶级
根据人的社会地位或阶层进行区别对待；具有阶级意识
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合适的；理想的ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不应该2不合适；不恰当แบ่งชั้นbàeng chánแบ่งชั้นbàeng chán1分层；分类2按阶层区别对待；划分阶级เด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riian学生；学童ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1社会地位；身份2经济状况；财力3身份；角色4状况；情形ทางบ้านtaang bâanทางบ้านtaang bâan1家人；家里人2家里的；家庭的（名词后缀）
好老师不应该根据家庭经济状况区别对待学生。
单词拆解
+
แบ่งชั้นbàeng chánแบ่งชั้นbàeng chán分层；分类