เต็มพิกัด(dtem pí-gàt)

释义

1副词B1

开足马力；火力全开

达到或处于最大容量、极限或程度；全功率或全速。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บิดbìtบิดbìt1拧；扭；（用手）转动2歪曲；曲解；扭曲3父亲（诗意/正式；巴利语/梵语借词）4痢疾คันเร่งkan rêngคันเร่งkan rêng油门；油门踏板มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1量词：คัน2摩托车เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1开足马力；火力全开2满负荷；最大容量；全面
他把摩托车的油门拧到了底。
2形容词B1

满负荷；最大容量；全面

运行或装载至所允许的最大容量；全面的。

例句

รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túk卡车；货车คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk1装载；运载（货物）2运货车；载货车辆ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1开足马力；火力全开2满负荷；最大容量；全面แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
这辆卡车已经满载了。

相关单词

单词拆解

เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地第 1 部分
+
พิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1坐标（地图/数学）2配额；规定限制3额定值；规格（技术）4坐标系第 2 部分
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt开足马力；火力全开