เหลือร้าย(lĕuua ráai)

释义

1形容词B2

极坏的；恶毒的；极为精明的

形容某人或某事极其恶劣或残忍，或者极其危险且狡猾；在某些语境下可能有赞赏的意味。

例句

ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2提防；防范3小心！；注意！ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；成年女性2女式的；女性的（作修饰语）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1妥当地；仔细地；好好地2最好是……；理想的话……เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1聪明的；智力高的2聪慧的；机智的3明智的；审慎的และláeและláe和；与（并列连词）เหลือร้ายlĕuua ráaiเหลือร้ายlĕuua ráai1极坏的；恶毒的；极为精明的2极；非常（用作强调词）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
小心那个女人；她既聪明又极其狡诈。
2副词B2

极；非常（用作强调词）

用在形容词之后以加强语气，意思是“极其”或“非常”（例如：เก่งเหลือร้าย = 极厉害／极其精湛）。

例句

นักเปียโนnák bpia-nohนักเปียโนnák bpia-noh钢琴家；钢琴演奏者คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）เก่งgèngเก่งgèng1熟练的；擅长2聪明的；机灵的3[动] 擅长；表现出色เหลือร้ายlĕuua ráaiเหลือร้ายlĕuua ráai1极坏的；恶毒的；极为精明的2极；非常（用作强调词）เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1较难的（事物）；那些难的2有点难；相当困难（强调）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服的；舒适的2安好的；健康的（指健康/状态）3放松；从容不迫4容易；轻松
那位钢琴家技艺极其精湛；她能轻松演奏高难度曲目。

相关单词

单词拆解

เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残留；剩下2剩余；剩下3有多余；留出4超过；多出第 1 部分
+
ร้ายráaiร้ายráai1邪恶的；恶毒的2严重的；严峻的3凶猛的；恶毒的；危险的4严重地；极其（复合词中表示程度的副词）第 2 部分
เหลือร้ายlĕuua ráaiเหลือร้ายlĕuua ráai极坏的；恶毒的；极为精明的