เปิดเปลือย(bpèrt bpleuuay)
释义
1形容词B1
裸露的；暴露的
处于无遮蔽或赤裸的状态；公开展现的；裸露的（常指身体或事实）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat海滩；岸边ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体；躯体2身体状况；健康状况ท่อนtônท่อนtôn1小节；段落；片段2量词（用于段/截）3（身体的）段，部分4段；截（长而坚固物体的一部分）บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1裸露的；暴露的2揭露；使暴露3裸露的（身体）4敞开的；暴露的（空间/物体）
他喜欢赤裸着上身在海滩上散步。
2形容词B1
裸露的（身体）
未覆盖或裸露的，尤指身体。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat海滩；岸边ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体；躯体2身体状况；健康状况ท่อนtônท่อนtôn1小节；段落；片段2量词（用于段/截）3（身体的）段，部分4段；截（长而坚固物体的一部分）บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1裸露的；暴露的2揭露；使暴露3裸露的（身体）4敞开的；暴露的（空间/物体）
他喜欢赤裸着上身在海滩上散步。
3动词B2
揭露；使暴露
使[某人]或[某物]无遮蔽或赤裸；揭露或使[某事物]袒露（常指身体或隐藏的事实）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1裸露的；暴露的2揭露；使暴露3裸露的（身体）4敞开的；暴露的（空间/物体）ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1感觉；情感2知觉；感觉3直觉；预感4感情；态度ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing真正的；真实的；确切的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1信件2公函；正式信件
他决定在信中袒露自己的真实感情。
4形容词B2
敞开的；暴露的（空间/物体）
敞开的、未覆盖的或暴露在自然环境中的（空间或物体）。
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1设计；规划2设计（学科或成果）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1面积；空间；表面；占地2地区；区域；地带3当地的；现场的；实地的（修饰语）4领域；范畴（比喻义）เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1裸露的；暴露的2揭露；使暴露3裸露的（身体）4敞开的；暴露的（空间/物体）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）รับลมráp lomรับลมráp lom吹风；透透气；乘凉ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1大自然；自然界2自然的；固有的（作定语）3本性；性格；本质
这座房子的设计带有露天的开放空间，以捕捉自然微风。
相关单词
近义词
เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpong揭露；揭发；曝光
揭露；揭发；曝光
ตีแผ่dtee pàeตีแผ่dtee pàe1揭露；曝光（隐藏的问题或不当行为）2锻打成薄片；捶平（金属）
- 揭露；曝光（隐藏的问题或不当行为）
- 锻打成薄片；捶平（金属）
เปลือยเปล่าbpleuuai bplàoเปลือยเปล่าbpleuuai bplào赤身裸体；一丝不挂
赤身裸体；一丝不挂
เปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1裸体；赤裸2裸露的；无遮挡的3剥去；使裸露
- 裸体；赤裸
- 裸露的；无遮挡的
- 剥去；使裸露
เปลือยกายbpluueai gaaiเปลือยกายbpluueai gaai1赤身裸体；脱光衣服2裸体的；赤裸的
- 赤身裸体；脱光衣服
- 裸体的；赤裸的
单词拆解
+
เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay裸露的；暴露的