ต่างฝ่ายต่าง(dtàang fàai dtàang)
释义
1副词B2
各自；双方各自（独立行动）
用于表示双方各自独立采取行动或经历某事（通常放在动词前）
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（相互）争吵；口角พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他们（指人）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàangต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàang1各自；双方各自（独立行动）2各方；每一方（作为主语）เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei再也不；绝对不（用于否定句）
争吵之后，他们都各自沉默，不再和对方说话。
2代词B2
各方；每一方（作为主语）
指将双方分别作为行动的执行者，例如各方做某事
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1比赛；竞赛2竞争；对抗ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1（与名词连用）两者都；双方2两者都；两人都ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位ต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàangต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàang1各自；双方各自（独立行动）2各方；每一方（作为主语）เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1全力以赴地；充分地2满负荷地；全开地
在比赛中，两支队伍都各自发挥了最好的水平。
单词拆解
+
+
ต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàangต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàang各自；双方各自（独立行动）