เจ้าฟ้า(jâo fáa)
释义
1名词B2
最高等级的王子或公主
在位国王或女王的子女，在泰国王室等级中地位最高的王子或公主。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ประเพณีไทยbprà-pay-nee taiประเพณีไทยbprà-pay-nee tai泰国传统เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1最高等级的王子或公主2殿下（尊称）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）พระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rót皇子；王子（国王/王后之子）หรือrĕuหรือrĕu1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）3否则；不然（正式）พระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daaพระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daa国王的女儿；皇家公主ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王；君主（正式）2量词：พระองค์（用于君主）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5[皇家] 敬语前缀；皇家助动词ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1贵族血统；门第2尊荣词素（人名组成部分）3等级；地位；尊严；声望สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高（头衔/职位）2最高的；最大的；至高的3最大程度地；在最高水平ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo在…之中；在（群体）内พระราชวงศ์prá-râat-chá-wongพระราชวงศ์prá-râat-chá-wong1王室；皇室2王室血统；皇族世系ชั้นchánชั้นchán1楼层；层2层；层面3架子；搁板4阶级；等级；地位5年级（就学阶段）6量词：楼层/层次/层架/年级พระองค์เจ้าprá ong jâoพระองค์เจ้าprá ong jâo帕翁昭亲王/公主殿下
在泰国传统中，昭法（Chao Fa）是当朝君主的子女，在王子和公主中拥有最高等级。
2名词B2
殿下（尊称）
称呼或提及“เจ้าฟ้าเจ้าฟ้าjâo fáa1最高等级的王子或公主2殿下（尊称）”（昭法）级别的王室成员时使用的尊称。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集พิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan1礼节；仪式规程2程序；手续ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ราชาศัพท์raa-chaa-sàpราชาศัพท์raa-chaa-sàp1王室用语；皇室敬语2王室词汇เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1提及；谈到；暗指2讨论；论及；探讨เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1最高等级的王子或公主2殿下（尊称）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正確的；對的2恰當的；合乎規定的3正確地；準確地ตามแบบแผนdtaam bàep păenตามแบบแผนdtaam bàep păen按惯例；照章办事
在正式文件中，提及昭法时应使用王室词汇，以遵循正确的礼仪。
单词拆解
เจ้าjâoเจ้าjâo1领主；主人；所有者2统治者；王侯（皇家头衔）3神明；守护神（尊号/名词）4前缀：所有者/老板；尊称5量词：所有者/神灵（固定表达）6你（熟悉/方言；古语/文学）第 1 部分
+
เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa最高等级的王子或公主