เจ้าคิด(jâo kít)
释义
1形容词B2
老谋深算的；精于算计的；想得太多的
形容在行动前思虑过多的人，通常带有精明或算计的意味；也可指过度分析事情。
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1就这么多；仅此2仅仅到这种程度；仅仅如此3就这些；先这样（用于结束对话）ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1表现；为人处世2表现得像；自诩为；装作เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人เจ้าคิดjâo kítเจ้าคิดjâo kít老谋深算的；精于算计的；想得太多的ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1复杂的；繁复的2错综复杂的；盘根错节的หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；马上行动2完全；极其；太（置于动词/形容词后的强调词）3直走；过去；继续走（指路）
这么简单的事情，不要想太多把它复杂化。直接做决定吧。
单词拆解
เจ้าjâoเจ้าjâo1领主；主人；所有者2统治者；王侯（皇家头衔）3神明；守护神（尊号/名词）4前缀：所有者/老板；尊称5量词：所有者/神灵（固定表达）6你（熟悉/方言；古语/文学）第 1 部分
+
เจ้าคิดjâo kítเจ้าคิดjâo kít老谋深算的；精于算计的；想得太多的